|
В
Нарьян-Маре появился "лежачий
полицейский"
Службе
ГАИ за всеми лихачами не
уследить. И чтобы хоть как-то
снизить вероятность ДТП на
дороге, решено было соорудить
полосы неровностей, которые на
языке профессионалов
именуются как «лежачие
полицейские». Зарплату и
пропитание эти «полицейские»,
разумеется, не просят, а вот
скорость перед этой ловушкой
водитель непременно снизит.
Владимир
ФОМИН
Фото:
Михаил ДУРКИН
Справочник
Толкачева
Буквально
на днях в Санкт-Петербургской
Академической типографии
«Наука» РАН вышла очередная
книга «Виктор Федорович
Толкачев. Библиографический
указатель».
Она приурочена к 65-летнему
юбилею и 40-летию
творческой деятельности
журналиста и писателя.
28.08.2002
Округ день за днем
Владимир
Фомин
СЕВЕРНАЯ
НЕФТЬ действует в законных
интересах
В
ходе обоих следствий
установлено, что ОАО "Северная
нефть" не осуществляло и не
осуществляет самовольное
пользование недрами на Вале
Гамбурцева и не
имеется основания для того,
чтобы запретить ОАО совершать
любые действия,
связанные с пользованием
недрами данных месторождений.
Благодаря
тому, что "Северная нефть"
всего через год после начала
освоения месторождений Вала
Гамбурцева начала на них
добычу (с июля текущего года),
уже в с третьего квартала
среднемесячные налоговые
отчисления ОАО "Северная
нефть" в бюджет Ненецкого
округа увеличатся более чем в
3,5 раза по
сравнению с первой половиной
года. Государство в этом году
получит в виде налогов порядка
3 млн. долларов США...
28.08.2002
Округ
день за днем
Нас
греют только обещаниями
"Обратиться
к вам нас заставила полная
безысходность. Знаем, что вы не
Боги, и вряд ли чем-нибудь нам
поможете, но пусть читатели
газеты узнают, как относятся
наши власти к простым жителям
округа".
На
злобу дня
ПИСЬМО
В РЕДАКЦИЮ
Писать
и склонять надо правильно.
Нередко
спрашивают, как правильно
пишутся и как изменяются
ненецкие фамилии: Вылка,
Пырерка, Лаптандер, Тайбарей,
Валей, Пиналей, Манзадей,
Ванюта, Окаэта, Тэсяда и т.п.
О
том, насколько это важно при
заполнении свидетельств о
рождении, в детских домах, в
учебных заведениях при
оформлении личных дел –
говорить не приходится. Это
надо взять на заметку и тем,
кто выдает паспорта, меняет
старые на новые; кто будет
заниматься переписью
населения. Иначе, неправильно
написанные фамилии будут
сопровождать человека всю его
жизнь во всех его документах.
Итак, что же необходимо знать?
Часто
ненецкие фамилии Вылка и
Пырерка произносят и пишут по
аналогии с украинскими
фамилиями на – О, типа:
Сидоренко, Доренко, Руденко… /Вылко,
Пырерко/ - что звучит
совершенно не естественно для
ненецкого языка и
несвойственно этимологии этих
слов. В отличие от украинских
фамилий, на конце надо писать
букву –А- ВылкА, ПыреркА, и
изменять по падежам одинаково
как в мужском, так и в женском
роде.
И.п.
Вылка Иван
Вылка Марина
Р.п.
Вылки Ивана
Вылки Марины
Д.п.
Вылке Ивану
Вылке
Марине
В.п.
Вылку Ивана
Вылку Марину
Тв.п.
Вылкой Иваном
Вылкой Мариной
П.п.
о Вылке Иване
Вылке Марине
или
И.п.
Пырерка Олег
Пырерка Анна
Р.п.
Пырерки Олега
Пырерки Анны
Д.п
Пырерке Олегу
Пырерке Анне
В.п.
Пырерку Олега Пырерку
Анну
Тв.п.
Пыреркой Олегом Пыреркой
Анной
П.п.
о Пырерке Олеге Пырерке
Анне
В названиях улиц необходимо
писать: ул. Тыко ВылкИ, ул. А.ПыреркИ.
Точно так же склоняются
фамилии: Ванюта, Окатэта,
Сэротэта, Тэсяда и т.п.
И.п.
Ванюта Семен
Ванюта Мария
Р.п.
Ванюты Семена
Ванюты Марии
Д.п.
Ванюте Семену
Ванюте Марии
В.п.
Ванюту Семена
Ванюту Марию
Тв.п.
Ванютой Семеном
Ванютой
Марией
П.п.
о Ванюте Семене
Ванюте Марии
Например,
Ванюту Семена и Ванюту Марию
поздравляем со знаменательной
датой – с днем рождения сына.
Ненецкие фамилии,
оканчивающиеся на –Й и на
согласный: ВалеЙ, ТайбареЙ,
ПиналеЙ, СядеЙ, ЛаптандеР,
СаляндеР и т.п. – склоняются
только в мужском роде, в
женском роде по падежам не
изменяются.
И.п.
Тайбарей Петр
Тайбарей Галина
Р.п
Тайбарея Петра
Тайбарей
Галины
Д.п.
Тайбарею Петру
Тайбарей
Галине
В.п.
Тайбарея Петра
Тайбарей
Галину
Тв.п.
Тайбареем Петром
Тайбарей
Галиной
П.п.
о Тайбарее
Петре
Тайбарей
Галине
Так же склоняются фамилии
Валей, Лаптандер и все
вышеназванные. Например,
свидетельство об окончании 9
классов выдается Валею Юрию
Андреевичу, но Валей Алене
Ивановне; Лаптандеру
Владимиру Сергеевичу, но
Лаптандер Галине Николаевне.
Если
у кого-либо возникнут сомнения
по поводу написания и
изменения указанных ненецких
фамилий, вопросы, пишите,
звоните, всегда готова
выслушать и обсудить. Уверена,
этот материал поможет в работе
корректоров газеты, окружного
радио и телевидения. Не секрет,
что мы подчас слышим, как
неправильно произносят, пишут,
склоняют названные ненецкие
фамилии.
Валентина ХАНЗЕРОВА, преподаватель
и специалист по ненецкому
языку
|